এমত অবস্থায় যে আমি প্রত্যেক গোপন বিষয়কে চর্চা ও অনুশীলনের মাধ্যমে জেনে গেছি, আমার নিকট কি কোনও কুৎসাকারী সত্যায়িত হতে পারে বা কোনও ভিক্ষুক কি ব্যর্থ ও বিতাড়িত হতে পারে?!
লোকেদের ধারণা ও গণনা অনুসারে আমার পাপ অনেক, অথচ (প্রকৃত পক্ষে) উচ্চতা ও শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন ছাড়া আমার আর কোনও পাপ নেই।
যুগ ও তার অধিবাসীদের সঙ্গে দীর্ঘ দিন যাপনের পর আমি প্রত্যাবর্তন করলাম এমত অবস্থায় যে সৃষ্টিকুলের জন্য (দেওয়ার মত) আমার নিকট অনেক উপহার-উপঢৌকন ছিল।
আমার সুখ্যাতি পুরো দেশে ছড়িয়ে পড়েছে (অতএব আমি এখন মধ্য গগনে বিরাজমান দ্বিপ্রহরের সূর্যের মতো উজ্জ্বল)। আর কার এত ক্ষমতা আছে যে এমন সূর্যকে কে গোপন ও আড়াল করতে পারবে যার আলো পূর্ণতা লাভ করেছে?!
আমি যা লুকিয়ে রাখি তার কিয়দাংশই রাত্রিকে দুশ্চিন্তাগ্রস্ত করে তোলে। আর আমি যা বহন করে চলেছি তার সম্মুখে রিযওয়া পর্বতও ভারাক্রান্ত হয়ে পড়ে।
ألا فـي سـبيل المجـدِ مـا أنـا فـــاعلُ عفــافٌ وإقــدامٌ وحــزمٌ ونـائلُ
أعنـدي
وقـد مارسـتُ كـل خفيَّــــة يُصــدَّقُ
واشٍ أو يُخــيَّبُ ســائلُ
تُعــدُّ ذنــوبي عنــد قـومٍ
كثـيـــرةً ولا ذنــبَ لـي إلا
العُـلا والفضـائلُ
كأني إذا طـُلتُ الزمـــانَ
وأهلــــــه رجعتُ وعنــــدي
للأنام طــــوائلُ
وقـد سار ذِكري في البلاد فمَنْ
لهم بإخفـاءِ شـمسٍ ضوءهـا متكـاملُ
يَهُم الليالي بعضُ ما أنا مضمــــرٌ ويثقـُلُ رضوى دون ما أنا حــاملُ
وإني وإن كـنتُ الأخـيرَ زمانــــــــــهُ لآتٍ بمــا لــم تـّسْــتطعه الأوائـلُ
وأغدو ولو أن الصبــــــــــاحَ صوارمٌ وأسري ولو أن الظلامَ جحافلُ
وإنّي جوادٍ لم يـُحَـــــــــــلُّ
لجــــــــــامُهُ ونضو يمان أغفلته الصياقلُ
وإن كان في لـُبْسِ الفتى شرفٌ له فما السيفُ إلا غمدهُ والحمائلُ
ولي منطقٌ لم يرضَ لي كـُنـْهَ منزلي على أنني بين السماكين نازلُ
لدى موطنٍ يشتـــــــاقه كلُّ ســيــــــــــــدٍ ويقصر عن إدراكه المتناولُ
ولمـا رأيـتُ الجـهلَ فـي الناس فاشياً تجــاهلتُ
حـتى ظـُـنَّ أنـيَّ جـاهلُ
فواعجبـاً كـم يـَـدَّعي الفضلَ ناقصٌ وواأسـفا كـم يـُظهـرُ النقصَ فاضلُ
وكيف تنــــامُ الطيرُ في وُكـُنــــــــاتها وقد نـُصبتْ للفرقدين الحبائلُ
No comments:
Post a Comment